卡普空《逆转裁判123》中文追加!翻译还原接地气

就在8月22日，卡普空经典的《逆转裁判123》合集的中文终于实装追加，并且是全平台上线中文，这对于不少玩家来说是一个好消息。

《逆转裁判》系列讲述的是成步堂龙一成为一名辩护律师，玩家在游戏中需要竭尽所能抓住证人证词的BUG并且用物证来推论反驳他。

目前Steam等版本均为高清重制版，画面有着非常大的提升。

不得不说卡普空的中文翻译非常还原传神，文本内容也非常还原。

只是唯一遗憾的是中文字幕和游戏中中文的语音是绑定的。因此玩家在听到用中文说“异议”和“看招”时可能会略感出戏。

不同语言版本的游戏存档并不互通，如果玩家想要听日语语音需要重新开始游玩，不过语音只出现在庭审的游戏环节，且语音内容较少，因此问题并不大。

游戏中的中文翻译基本和玩家们之前的认知相同，包括人名的翻译也没有太大变化。

而且游戏中文会用到玩家们熟悉的词汇，除开一些错别字和日语谐音梗，总体翻译质量非常不错。

随着中文上线，Steam等多个游戏版本的《逆转裁判》合集也迎来了特惠活动。
目前Steam版本7折特惠中，如果想要补票的玩家不妨愉快地试一试吧。

你可能感兴趣的内容：

Steam《逆转裁判》中文成就更新，8月追加简繁体中文